| Server IP : 87.98.154.146 / Your IP : 216.73.216.74 Web Server : Apache System : Linux webm011.cluster126.gra.hosting.ovh.net 6.18.39-ovh-vps-grsec-zfs+ #1 SMP PREEMPT_DYNAMIC Tue Jul 21 12:03:15 CEST 2026 x86_64 User : alfamiffjq ( 77889) PHP Version : 8.2.31 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl MySQL : OFF | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : OFF | Pkexec : OFF Directory : /home/alfamiffjq/www/alfamifwp/wp-content/languages/themes/ |
Upload File : |
# Translation of Themes - Setto in French (France) # This file is distributed under the same license as the Themes - Setto package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-04-07 13:14:39+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: fr\n" "Project-Id-Version: Themes - Setto\n" #. Theme Name of the theme #: style.css #, gp-priority: high msgid "Setto" msgstr "Setto" #. Description of the theme #: style.css #, gp-priority: high msgid "Setto is a Modern Multipurpose Business theme for Agency, Business, Finance, Consulting, Factory, Real Estate, Construction, Cleaning Service, Startup or any other individual website due to its adaptability. It looks perfect on all modern browsers, mobile, tablets, and any device, Theme is full of customization options and settings, you can change almost everything. Checkout Pro Version https://burgerthemes.com/demo/pro/setto/" msgstr "Setto est un thème d’affaires moderne et polyvalent pour l’agence, le commerce, la finance, le conseil, l’usine, l’immobilier, la construction, le service de nettoyage, les starts-up ou tout autre site personnel en raison de son adaptabilité. Il a une aspect parfait sur tous les navigateurs modernes, mobiles, tablettes, et tout appareil, Le thème est rempli d’options de personnalisation et de réglages, vous pouvez presque tout changer. Découvrez la version Pro https://burgerthemes.com/demo/pro/setto/" #: footer.php:40 msgid "<a href=\"https://burgerthemes.com/setto-free/\" target=\"_blank\">Setto</a>" msgstr "<a href=\"https://burgerthemes.com/setto-free/\" target=\"_blank\">Setto</a>" #: inc/customizer/customizer-pro/class-customize.php:76 msgid "Get More Features in Setto Pro" msgstr "Obtenez plus de fonctionnalités avec Setto Pro" #: inc/extras.php:469 msgid "Theme Screenshot" msgstr "Captures d’écran du thème" #. translators: 1: welcome page link starting html tag, 2: welcome page link #. ending html tag. #: inc/extras.php:476 msgid "Welcome! Thank you for choosing %1$s!" msgstr "Bienvenue ! Merci d’avoir choisi %1$s !" #: inc/extras.php:480 msgid "Install and activate <strong>Burger Companion</strong> plugin for taking full advantage of all the features this theme has to offer." msgstr "Installez et activez l’extension <strong>Burger Companion</strong> pour tirer pleinement avantage de toutes les fonctionnalités que ce thème a à offrir." #: inc/extras.php:482 msgid "Get started with Setto" msgstr "Premiers pas avec Setto" #: 404.php:20 404.php:21 msgid "Back to homepage" msgstr "Retour à la page d’accueil" #: comments.php:43 comments.php:64 msgid "Comment navigation" msgstr "Navigation des commentaires" #: comments.php:46 comments.php:66 msgid "Older Comments" msgstr "Commentaires plus anciens" #: comments.php:47 comments.php:67 msgid "Newer Comments" msgstr "Commentaires plus récents" #: comments.php:79 msgid "Comments are closed." msgstr "Les commentaires sont fermés." #: functions.php:38 msgid "Primary Menu" msgstr "Menu principal" #: functions.php:102 msgid "Sidebar Widget Area" msgstr "Zone de widget de colonne latérale" #: functions.php:104 msgid "The Primary Widget Area" msgstr "La zone principale de widget" #: functions.php:112 msgid "Footer Widget Area" msgstr "Zone de widgets en pied de page" #: functions.php:114 msgid "The Footer Widget Area" msgstr "La zone de widgets du pied de page" #: functions.php:122 msgid "WooCommerce Widget Area" msgstr "Zone de widget WooCommerce" #: functions.php:124 msgid "This Widget area for WooCommerce Widget" msgstr "Cette zone de widget est pour le widget WooCommerce" #: header.php:17 msgid "Skip to content" msgstr "Aller au contenu" #: inc/class-wp-bootstrap-navwalker.php:372 msgid "Add a menu" msgstr "Ajouter un menu" #: inc/customizer/customizer-notify/setto-notify.php:110 msgid "Activating" msgstr "Activation" #: inc/customizer/customizer-options/setto-blog.php:7 msgid "Frontpage Sections" msgstr "Sections de page d’accueil" #: inc/customizer/customizer-options/setto-blog.php:15 msgid "Blog Section" msgstr "Section de blog" #: inc/customizer/customizer-options/setto-blog.php:35 #: inc/customizer/customizer-options/setto-general.php:36 msgid "Settings" msgstr "Réglages" #: inc/customizer/customizer-options/setto-blog.php:55 msgid "Hide / Show" msgstr "Masquer/Afficher" #: inc/customizer/customizer-options/setto-blog.php:75 #: inc/customizer/customizer-options/setto-header.php:12 msgid "Header" msgstr "En-tête" #: inc/customizer/customizer-options/setto-blog.php:94 msgid "Title" msgstr "Titre" #: inc/customizer/customizer-options/setto-blog.php:116 msgid "Content" msgstr "Contenu" #: inc/customizer/customizer-options/setto-blog.php:134 msgid "No of Posts Display" msgstr "Nombre d’articles à afficher" #: inc/customizer/customizer-options/setto-footer.php:10 msgid "Footer" msgstr "Pied de page" #: inc/customizer/customizer-options/setto-footer.php:39 msgid "Copyright" msgstr "Copyright" #: inc/customizer/customizer-options/setto-footer.php:46 msgid "Copyright © [current_year] [site_title] | Powered by [theme_author]" msgstr "Copyright © [current_year] [site_title] | Propulsé par [theme_author]" #: inc/customizer/customizer-options/setto-footer.php:59 msgid "Copytight" msgstr "Copyright" #: inc/customizer/customizer-options/setto-footer.php:82 msgid "Social Icon" msgstr "Icône de réseau social" #: inc/customizer/customizer-options/setto-footer.php:99 #: inc/customizer/customizer-options/setto-header.php:61 #: inc/customizer/customizer-options/setto-header.php:103 #: inc/customizer/customizer-options/setto-header.php:143 #: inc/customizer/customizer-options/setto-header.php:193 msgid "Hide/Show" msgstr "Masquer/Afficher" #: inc/customizer/customizer-options/setto-general.php:7 msgid "General" msgstr "Général" #: inc/customizer/customizer-options/setto-general.php:16 msgid "Breadcrumb Section" msgstr "Section de fil d’Ariane" #: inc/customizer/customizer-options/setto-general.php:55 msgid "Hide / Show Section" msgstr "Masquer/Afficher la section" #: inc/customizer/customizer-options/setto-header.php:23 msgid "Header Navigation" msgstr "Navigation d’en-tête" #: inc/customizer/customizer-options/setto-header.php:42 inc/extras.php:156 #: inc/extras.php:197 msgid "Search" msgstr "Rechercher" #: inc/customizer/customizer-options/setto-header.php:84 msgid "My Account" msgstr "Mon compte" #: inc/customizer/customizer-options/setto-header.php:124 msgid "Cart" msgstr "Panier" #: inc/customizer/customizer-options/setto-header.php:157 #: inc/customizer/customizer-options/setto-header.php:176 msgid "Sticky Header" msgstr "En-tête fixe" #: inc/customizer/customizer-options/setto_recommended_plugin.php:8 msgid "Install and activate <strong>Burger Companion</strong> plugin for taking full advantage of all the features this theme has to offer Setto." msgstr "Installez et activer l’extension <strong>Burger Companion</strong> pour tirer pleinement avantage de toutes les fonctionnalités que le thème Setto a à offrir." #: inc/customizer/customizer-options/setto_recommended_plugin.php:12 msgid "Recommended Actions" msgstr "Actions recommandées" #: inc/customizer/customizer-options/setto_recommended_plugin.php:13 msgid "Recommended Plugin" msgstr "Extension recommandée" #: inc/customizer/customizer-options/setto_recommended_plugin.php:14 msgid "Install and Activate" msgstr "Installer et activer" #: inc/customizer/customizer-options/setto_recommended_plugin.php:15 msgid "Activate" msgstr "Activer" #: inc/customizer/customizer-options/setto_recommended_plugin.php:16 msgid "Deactivate" msgstr "Désactiver" #: inc/extras.php:76 inc/extras.php:264 msgid "0" msgstr "" #: inc/extras.php:284 inc/extras.php:287 msgid "1" msgstr "1" #: inc/extras.php:286 msgid "Home" msgstr "Accueil" #: inc/extras.php:306 msgid "Archive by category" msgstr "Archive par catégorie" #: inc/extras.php:312 msgid "Search results for " msgstr "Résultats de recherche pour" #: inc/extras.php:415 msgid "Posts tagged " msgstr "Articles étiquetés" #: inc/extras.php:421 msgid "Articles posted by " msgstr "Articles publiés par" #: inc/extras.php:425 msgid "Error 404 " msgstr "Erreur 404" #: inc/extras.php:430 msgid "Page" msgstr "Page" #: inc/template-tags.php:28 msgctxt "post date" msgid "Posted on %s" msgstr "Publié le %s" #: inc/template-tags.php:33 msgctxt "post author" msgid "by %s" msgstr "par %s" #. translators: used between list items, there is a space after the comma #: inc/template-tags.php:48 inc/template-tags.php:54 msgid ", " msgstr ", " #: inc/template-tags.php:50 msgid "Posted in %1$s" msgstr "Publié dans %1$s" #: inc/template-tags.php:56 msgid "Tagged %1$s" msgstr "Étiqueté %1$s" #. translators: %s: post title #: inc/template-tags.php:63 msgid "Leave a Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>" msgstr "Laisser un commentaire <span class=\"screen-reader-text\"> sur %s</span>" #. translators: %s: Name of current post #: inc/template-tags.php:70 msgid "Edit %s" msgstr "Modifier %s" #: searchform.php:10 msgid "Search for:" msgstr "Recherche pour :" #: single.php:41 template-parts/content/content-page.php:37 #: template-parts/content/content-search.php:37 msgid "Read More" msgstr "Lire la suite" #: single.php:52 msgid "By" msgstr "Par" #: single.php:65 msgid "Comments" msgstr "Commentaires" #: template-parts/content/content-none.php:14 msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>." msgstr "Prêt·e à publier votre premier article ? <a href=\"%1$s\">Lancez-vous ici</a>." #: template-parts/content/content-none.php:16 msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords." msgstr "Désolé, mais rien ne correspond à vos critères de recherche. Veuillez réessayer avec d’autres mots-clés." #: template-parts/content/content-none.php:18 msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help." msgstr "Il semblerait que nous ne soyons pas en mesure de trouver votre contenu. Essayez en lançant une recherche." #. translators: %s: Name of current post. #: template-parts/content/content.php:32 msgid "Continue reading %s <span class=\"meta-nav\">→</span>" msgstr "Lire la suite %s <span class=\"meta-nav\">→</span>" #: template-parts/content/content.php:37 msgid "Pages:" msgstr "Pages :" #: template-parts/sections/section-header.php:62 msgid "Menu" msgstr "Menu" #. Template Name of the theme msgid "Frontpage" msgstr "Page d’accueil" #. Template Name of the theme msgid "Page Full Width" msgstr "Page en pleine largeur" #: woocommerce/cart/mini-cart.php:46 woocommerce/cart/mini-cart.php:156 msgid "Remove this item" msgstr "Retirer cet élément" #: woocommerce/cart/mini-cart.php:90 woocommerce/cart/mini-cart.php:199 msgid "Sub Total:" msgstr "Sous-total :" #: woocommerce/cart/mini-cart.php:96 woocommerce/cart/mini-cart.php:205 msgid "View Cart" msgstr "Voir le panier" #: woocommerce/cart/mini-cart.php:97 woocommerce/cart/mini-cart.php:206 msgid "Checkout" msgstr "Commande" #: woocommerce/cart/mini-cart.php:107 woocommerce/cart/mini-cart.php:216 msgid "No products in the cart." msgstr "Aucun article dans le panier." #: woocommerce/cart/mini-cart.php:111 woocommerce/cart/mini-cart.php:220 msgid "Continue shopping" msgstr "Continuer les achats" #: woocommerce/content-product.php:47 msgid "Sale" msgstr "Promo" #: inc/customizer/customizer-options/setto-footer.php:20 msgid "Footer Copyright" msgstr "Copyright du pied de page" #. Theme URI of the theme #: style.css #, gp-priority: low msgid "https://burgerthemes.com/setto-free/" msgstr "https://burgerthemes.com/setto-free/" #. Author of the theme #: style.css #, gp-priority: low msgid "burgersoftware" msgstr "burgersoftware" #. Author URI of the theme #: style.css #, gp-priority: low msgid "https://burgerthemes.com/" msgstr "https://burgerthemes.com/"